The CHC’s Canada 150 Blog Challenge for the month of February is: doing without. Last week, Shelley sought advice on the matter from the redoubtable sisters of the backwoods, Catherine Parr Traill and Susanna Moodie. This week, Licia Canton has contributed another story of emigration: from sunny Cavarzere, in the province of Venice to Montreal- North. This is a story about missing home (and eggs fresh from the chicken coop).
by Licia Canton
I have always felt the need to go back “home” – to retrieve the tastes and smells I left behind in my hometown of Cavarzere, in the province of Venice. I was only four years old when my family moved to a basement apartment in Montreal-North. I missed the sunny, rural setting we left behind. I cried a lot that first year.
I cried on my fifth birthday in February 1968. There’s a silent film of me in front of a big cake. My father is encouraging me to blow out the five candles but all I can do is cry. Maybe it was the room full of people from our hometown, none of whom were related to me. Maybe I cried because the cake did not look like the one I had had on my fourth birthday. Maybe I was just unhappy after being uprooted and replanted in a foreign land at an early age.
They say I was a talkative and adventurous child in Italy. But in Canada I missed my grandparents, aunts, uncles and cousins. I missed a whole town full of people who knew who I was and who escorted me back home whenever I ventured to the piazza on my Graziella, the little white and blue bicycle I still have 50 years later. That bicycle was the symbol of my freedom. I could go anywhere, and I was safe. In Montreal, I was cooped up in a tiny, cold apartment. My parents wouldn’t let me go out to play. Big cars went by fast, even on des Récollets Street where we lived. I couldn’t play in the backyard because it was reserved for the owner of the duplex who lived upstairs.
I especially missed the foods that I was used to in Cavarzere, those my mother couldn’t replicate. The bananas purchased at Steinberg’s grocery store did not taste like the bananas in Italy. They were big and odourless. The oranges felt like plastic. They didn’t taste right either. Cherries were hard to come by. My mother purchased red and green candied cherries one time. I still recall my frustration at the sight of them. That’s not what I wanted. I did not say so because I was sure my mother had spent a pretty penny for them. She ended up making a cake with them.
Mostly, I missed my daily breakfast routine. I fed myself because my mother was busy with my baby sister, three years my junior. Every morning I went into the warm, smelly chicken coop. The rickety door alerted the chickens, and they all scattered about when I walked in. I looked into every nest before choosing my egg. It was always a little dirty but very warm in my hand. Tap, tap. I cracked it open and drank it on the spot. Yes, there were eggs at Steinberg’s and at the dépanneur at the corner of des Récollets and Prieur streets, just a short walk from our basement home. But they were cold and spotless. Not what I was used to. My mother appeased me by making sbattutino.
Back then, I also missed my grandmother’s polenta crusts: ƚe croste del paroƚo as we call them in Venetian dialect. Every day Nonna Gemma made a big pot (paroƚo) of polenta for her numerous family members. Once the huge polenta was laid out to be eaten, the residue dried up in the pot. She let me scrape the crusts. I liked the polenta chips more than the polenta itself. The chips were a treat for me.
My mother made polenta in Montreal, but she did not have my grandmother’s copper pot. There were no polenta chips to scrape off. I was disappointed whenever I saw the pot soaking in sink.
In the early years, every time I came back to Montreal after having vacationed in my hometown I had to get used to the fruit again. For a long time, that bowl of fruit at the centre of my mother’s table provoked a sense of loss in me.
That is no longer the case today. In recent years, I have seen similar bowls of fruit in the homes I’ve visited in Italy. Italians, too, buy fruit at the supermarket. They also buy ready-made polenta.
Even today, when I am sad or disappointed I crave my mother’s sbattutino. Of course, it is not the same colour as the sbattutino she made for me with eggs from the chicken coop. But I cannot complain about my parents’ decision to emigrate. I know now that it was the right decision: it gave us all a new beginning and many years of happiness. I have gotten over my sadness. And I am also grateful that my early childhood memories are so full.
Text and Photo by Licia Canton